Fashion
Beauty
Casa
Food&Beverage
World
Alta Moda
Sustainability
MY DG

#DGXRAYBAN
GIFTS
- WOMEN
  View all
- MEN
  View all
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
NEW IN
- #DGxRayBan
  NEW
  View all
- WOMEN
  New Arrivals
  Most Loved
  Discover the Campaign
  NEW
  Vittoria
  NEW
  My Sicily
  NEW
  Formal Shoes
  Denim
  DNA by Mariacarla Boscono
  NEW
- MEN
  New Arrivals
  Most Loved
  Discover the Campaign
  NEW
  Denim
- CHILDREN
  New Arrivals Girl
  New Arrivals Boy
  Most Loved Girl
  Most Loved Boy
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
WOMEN
- COLLECTION
- CLOTHING
  View all
  DG Essential
  NEW
  Dresses
  NEW
  Blazers
  Coats and Jackets
  Denim and Jeans
  Shirts and Tops
  NEW
  Sweaters and Cardigans
  T-Shirts and Sweatshirts
  Skirts
  Pants and Shorts
  Underwear
  Beachwear
- BAGS
  View all
  Handbags
  Shoulder and Crossbody Bags
  Tote bags
  Clutches Mini and Micro Bags
  Exotic Bags
  DG Leo Collection
  Bag Accessories and Straps
  NEW
- SHOES
  View all
  Limited Edition
  NEW
  Formal Shoes
  Pumps and Slingback
  Boots and Booties
  Sneakers
  Sandals and Wedges
  Slides and Mules
  Flat shoes
  Rainbow Lace Collection
- ACCESSORIES
  View all
  Bijoux
  Scarves and Silks
  Bag Accessories and Straps
  NEW
  Wallets and Small Leather Goods
  Belts
  Hats and Gloves
  Socks and Tights
  Accessories for Dogs
  NEW
  Tech accessories
  Mugs
  Books
- SUNGLASSES
  View all
  New Arrivals
  Icons
  Discover the ADV Campaign
  NEW
  SS26 Collection
  NEW
  Dolce&Gabbana x RayBan Collection
  NEW
- LIMITED EDITION
  Portofino Custom
  Sneakers limited edition
- GIFT CARD
- DG EDIT
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
MEN
- COLLECTION
- DG ESSENTIAL
  NEW
  View all
  Suits and Blazers
  Coats and Jackets
  T-shirts and Polos
  Denim
  Shirts
  Sweatshirts and Knitwear
  Trousers and Shorts
  Accessories and Shoes
  Beachwear
- CLOTHING
  View All
  DG Essential
  Suits and Blazers
  NEW
  Tailoring
  NEW
  T-Shirts and Polos
  Shirts
  Sweatshirts
  Sweaters and Cardigans
  NEW
  Coats and Jackets
  Denim
  Pants and Shorts
  Underwear and Loungewear
  Beachwear
- Tailoring
  View all
  Suits
  Blazers & Trousers
  Coats
  Knitwear
  Shirts
  Accessories
  Formal Shoes
  SARTORIA: MADE TO MEASURE
- BAGS
  View all
  Crossbody Bags
  Briefcase and clutches
  Backpacks and Fanny Packs
  Travel Bags
  Shoppers
  DG Leo Collection
- SHOES
  View all
  Limited Edition
  NEW
  Sneakers
  NEW
  Lace-Ups
  Driver shoes and loafers
  Boots and Ankle Boots
  Sandals and Slides
- ACCESSORIES
  View all
  Wallets and Small Leather Goods
  Bag Accessories
  NEW
  Belts
  Bijoux
  Ties and Pocket Squares
  Scarves and Silks
  Hats and Gloves
  Accessories for Dogs
  NEW
  Socks
  Tech accessories
  Mugs
  Books
- SUNGLASSES
  View all
  New Arrivals
  Icons
  Discover the ADV Campaign
  NEW
  SS26 Collection
  NEW
  Dolce&Gabbana x RayBan Collection
  NEW
- LIMITED EDITION
  Portofino Custom
  Sneakers limited edition
- GIFT CARD
- DG EDIT
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
CHILDREN
- GIRL (2-13 YEARS)
  View all
  Dresses
  Coats and Jackets
  Sunglasses
  T-Shirts and Sweatshirts
  Shirts and Tops
  Sweaters
  Trousers and Skirts
  Beachwear
  Accessories
  Shoes (27-40)
- BOY (2-13 YEARS)
  View all
  Suits
  Coats and Jackets
  Sunglasses
  T-Shirts and Sweatshirts
  Shirts
  Sweaters
  Trousers and Shorts
  Beachwear
  Nightwear & Underwear
  Accessories
  Shoes (27-40)
- NEWBORN (0-12 MONTHS)
  View all
  Gift Sets and Babygrows
  Special Occasions
  Accessories and Baby Carriers
  Dresses
  Topwear
  Trousers and Shorts
  Newborn Shoes (16-20)
- NEWBORN GIRL (0-30 MONTHS)
  View all
  Gift Sets and Babygrows
  Accessories and Baby Carriers
  Dresses
  Topwear
  Trousers and Skirts
  Beachwear
  Newborn Girls' Shoes (16-20)
  Shoes for First Steps (19-26)
- NEWBORN BOY (0-30 MONTHS)
  View all
  Gift Sets and Babygrows
  Accessories and Baby Carriers
  Topwear
  Trousers and Shorts
  Beachwear
  Newborn Boys' Shoes (16-20)
  Shoes for First Steps (19-26)
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
BAGS
- BY LINE
  Discover all the families
  My Sicily
  NEW
  Sicily
  Vittoria
  NEW
  Marlene
  Dolce Box
  Capri
  NEW
  Devotion
  3.5
  DG Logo Bag
  DG Leo Collection
- BY FUNCTION
  Handbags
  Tote bags
  Shoulder and Crossbody Bags
  Clutches Mini and Micro Bags
  Exotic Bags
  Travel
  Bag Accessories and Straps
  NEW
- VIEW ALL
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
WATCHES & JEWELRY
- JEWELRY
  View all
  Earrings
  Rings
  Necklaces
  Charms
  Bracelets
  Cufflinks
  Brooches&TiePins
- WATCHES
  View all
  Watches
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
my dg

GIFT IDEAS
- GIFT IDEAS
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
SKIN BEAUTIFIERS
MAKEUP
- Highlights
  Engraving
  DG Actives-pedia
- Gift
- Skin Beautifiers
  NEW
  Cleanser
  NEW
  Lip Patches
  NEW
  Moisturizer Refill
  NEW
  Essence
  Serum
  Moisturizer
  Eye Patches
  Lip Scrub
  View all
- Makeup Face
  NEW
  Concealer
  Cushion Foundations
  Foundation
  Skin Tint
  Bronzer and Highlighter
  Blush
  NEW
  Powder
  Primer
  Jewels Sticker
  Brushes
  View all
- Makeup Eyes
  NEW
  Mascara
  Brow Pencils
  Eye Pencils
  Eyeshadow
  NEW
  Eyeliner
  Jewels Sticker
  Brushes
  View all
- Makeup Lips
  NEW
  Lipstick
  Liquid Lipstick
  NEW
  Lip Oil
  Lip Balm
  Lip Kit
  Lip Pencils
  Brushes
  View all
- Nails
  Nail Lacquer
- Shop by Look
- All Products
  View all
  Best Seller
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
LUXURY COLLECTIONS
- VELVET COLLECTION
  Fragrances
  NEW
  Candles
  Candles
  Snuffer
  View all
  Layering Experience
- Re Edition Collection
  Sicily Re-edition
  Masculine Re-edition
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
PERFUMES FOR HER
- Highlights
  The One Adv Campaign
  NEW
  DG Fragrance Finder
  Engraving
- Gift
- THE ONE
  NEW
  View all
  The One Eau de Parfum Intense
  NEW
  The One Gold Eau de Parfum Intense
  The One Eau de Parfum
  The Only One Eau de Parfum
  The Only One Eau de Parfum Intense
  Discover the Campaign
- Devotion
  NEW
  View all
  My Devotion Eau de Parfum Intense
  NEW
  Devotion Eau de Parfum Intense
  Devotion Eau de Parfum
  Devotion Eau de Parfum Refill
  Devotion Rich Body Cream
  Discover the Campaign
- Q BY DOLCE&GABBANA
  NEW
  View all
  Q by Dolce&Gabbana Elixir
  NEW
  Q by Dolce&Gabbana Parfum
  Q by Dolce&Gabbana Eau de Parfum Intense
  Q by Dolce&Gabbana Eau de Parfum
  Q by Dolce&Gabbana Eau de Parfum Refill
  Discover the Campaign
  NEW
- Light Blue
  NEW
  Light Blue Eau de Parfum
  NEW
  Light Blue Eau de Toilette
  Light Blue Capri In Love Eau de Parfum
  Light Blue Eau De Toilette Refill
  Discover the Campaign
  NEW
  View all
- DG VIB3
  ONLINE EXCLUSIVE
- DOLCE
  NEW
  View all
  Dolce Eau de Parfum Perfume Gel
  NEW
  Dolce Violet Eau de Toilette Perfume Gel
  NEW
  Dolce Blue Jasmine Eau de Parfum Perfume Gel
  NEW
  Dolce Magnolia Eau de Parfum
  NEW
  Dolce Blue Jasmine Eau de Parfum
  Dolce Violet Eau de Toilette
  Dolce Eau de Parfum
  Dolce Rose Eau de Toilette
  Dolce Shine Eau de Parfum
  Dolce Garden Eau de Parfum
  Dolce Peony Eau de Parfum
  Discover the Campaign
  NEW
- L'IMPERATRICE
  View all
  L'Imperatrice Eau de Toilette
  L'Imperatrice Royale Eau de Toilette
- Classic
  Dolce&Gabbana Eau de Toilette
  Dolce&Gabbana Pour Femme
- DOLCE&GABBANA FEFÉ
  Dolce&Gabbana Fefé
  Discover the Campaign
- ALL PRODUCTS
  View all
  Best Seller
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
PERFUMES FOR HIM
- Highlights
  The One Adv Campaign
  NEW
  DG Fragrance Finder
  Engraving
- Gift
- The One for Men
  NEW
  View all
  The One for Men Parfum
  NEW
  The One for Men Eau de Parfum
  NEW
  The One for Men Gold Eau de Parfum Intense
  The One for Men Eau de Toilette
  Discover the Campaign
- Devotion for Men
  Devotion For Men Parfum
  NEW
  Devotion For Men Eau de Parfum
  Discover the Campaign
- K BY DOLCE&GABBANA
  NEW
  View all
  K by Dolce&Gabbana Elixir
  NEW
  K by Dolce&Gabbana Parfum
  K by Dolce&Gabbana Eau de Parfum Intense
  K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette
  K by Dolce&Gabbana Eau de Parfum
  Discover the Campaign
  NEW
- LIGHT BLUE POUR HOMME
  NEW
  Light Blue Pour Homme Eau de Parfum
  NEW
  Light Blue Pour Homme Eau de Toilette
  Light Blue Capri In Love Pour Homme Eau de Parfum
  Discover the Campaign
  NEW
  View all
- DG VIB3
  ONLINE EXCLUSIVE
- CLASSIC
  Dolce&Gabbana Pour Homme
  Dolce&Gabbana Intenso
- DOLCE&GABBANA FEFÉ
  Dolce&Gabbana Fefé
  Discover the Campaign
- ALL PRODUCTS
  View all
  Best Seller
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
FEFÉ
Exclusive Set

GIFT IDEAS
FATTO A MANO
DG & BIALETTI
TABLE
- THE ART OF DINING
  NEW
  Mise en place
  Plates
  View all
  Bread plates
  Dessert plates
  Flat plates
  Soup bowl
  Charger plates
  Serving Dishes
  Glasses
  View all
  Wine glasses
  Water glasses
  Cocktail glasses
  Pitcher
  Ice cream cups
  Coasters
  Cutlery
  View all
  Tablecloth
  View all
  Placemat and Napkin Set
  Napkins
  Tablecloths
  Napkin rings
- TEA AND COFFEE
  NEW
  Italian Breakfast
  NEW
  Coffee cups
  Tea cups
  Mugs
  Accessories
- EXCLUSIVE SETS
  NEW
- Accessories
  Napkin rings
  Trays
  View all
  Rectangular
  Square
  Oval
  Round
  Pitcher
  Coasters
  Centerpieces And Serving Bowls
- DG & Bialetti
- DG for Smeg
- New in
  DNA Collection
  Mise en place
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
LIVING
- Cushions
  View all
  Small Cushions
  Medium Cushions
  Large Cushions
  Special Cushions
  Outdoor Cushions
- Throws
  View all
  Quilts
  Plaid
- Candles
  View all
  Glass Candles
  Candles with Lid
- Decor
  NEW
  View all
  Wallpapers
  Books
  NEW
  Vases
  Storage Trays
  Decorative Boxes
  NEW
  Boardgames
  NEW
  Pencil Holder
  Designer ashtrays
  Frames
  Notebooks
  Thermos
  Travel Kits
  Candle Holder
  Amore Coffee Table
  Holiday Decoration
- New in
  DNA Collection
  Book Collection
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
BATHROOM
- Collections
- Bath Robes
  Monochrome Bathrobes
  Belted Bathrobes
  All Over-Patterned Bathrobes
  View all
- Slippers
  Cotton Slippers
  Platform Slip-Ons
  View all
- Towels
  Towel Sets
  Bath Towels
  Shower Mats
  View all
- Beach Towels
  NEW
  Monochrome Towels
  All Over-Patterned Towels
  View all
- New in
  DNA Collection
  Bathroom Textile Line Collection
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
Bedroom
- Bedding
  View all
- Duvets
  View all
- Pillowcases
  View all
- New in
  DNA Collection
  Bedding Collection
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
HOME FURNISHING
- Sofas
  View all
- Armchairs
- Pouffes and Benches
- Tables and Coffee Tables
- Chairs and Stools
- Beds
- Bar Storage and Furniture
- Home Accessories
- View all
- New in
  ADV Campaign
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care

FOOD
- Colombe
  NEW
  View all
- PANETTONI
  View all
- TORRONCINI
  View all
- PASTA
  NEW
  View all
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care
BEVERAGE
- WINE
  View all
- Customer Care
  Store Locator
  Customer Care

Customer Care

Women'S New Arrivals

Dolce & Gabbana Short-sleeved silk pajama shirt with polka-dot print Print F5G67TIS1VM

Dolce & Gabbana Short-sleeved silk pajama shirt with polka-dot print Print F5G67TIS1VM

Dolce & Gabbana Peony-motif brocade turlington jacket Purple F29UCTHJMQO

Dolce & Gabbana Peony-motif brocade turlington jacket Purple F29UCTHJMQO

Dolce & Gabbana Floral lamé jacquard dress Silver F6TZIZFJZAL

Dolce & Gabbana Floral lamé jacquard dress Silver F6TZIZFJZAL

Dolce & Gabbana Sicily earrings in 18-karat yellow gold and black sapphires Gold WEDS9GW0001

Dolce & Gabbana Sicily earrings in 18-karat yellow gold and black sapphires Gold WEDS9GW0001

Dolce & Gabbana Mini Sicily handbag in dauphine calfskin Green BB7116B1001

Dolce & Gabbana Mini Sicily handbag in dauphine calfskin Green BB7116B1001

Dolce & Gabbana Poplin shirt with silk scarf White F5U10TGDDOI

Dolce & Gabbana Poplin shirt with silk scarf White F5U10TGDDOI

Dolce & Gabbana Corset-style slip dress Black F63G8TG9798

Dolce & Gabbana Corset-style slip dress Black F63G8TG9798

Dolce & Gabbana Cordonetto lace sheath dress Purple F6M0DTHLM7L

Dolce & Gabbana Cordonetto lace sheath dress Purple F6M0DTHLM7L

Dolce & Gabbana T-shirt with silk foulard White F8V73TGDDCE

Dolce & Gabbana T-shirt with silk foulard White F8V73TGDDCE

Dolce & Gabbana Brocade peony dres Black F6AMRZHJMQO

Dolce & Gabbana Brocade peony dres Black F6AMRZHJMQO

Dolce & Gabbana 5-pocket denim trousers Multicolor FTC8CDG8NR4

Dolce & Gabbana 5-pocket denim trousers Multicolor FTC8CDG8NR4

Dolce & Gabbana Cotton sweatshirt with embroidery White F9S48ZGDDBA

Dolce & Gabbana Cotton sweatshirt with embroidery White F9S48ZGDDBA

Dolce & Gabbana Fleece jogging pants with patch Black FTC93ZGDDAJ

Dolce & Gabbana Fleece jogging pants with patch Black FTC93ZGDDAJ

Dolce & Gabbana Cotton denim jeans with rips Blue FTCBKDG8IB9

Dolce & Gabbana Cotton denim jeans with rips Blue FTCBKDG8IB9

Dolce & Gabbana Double silk satin pajama pants Beige FTC9FTFU1NU

Dolce & Gabbana Double silk satin pajama pants Beige FTC9FTFU1NU

Dolce & Gabbana Medium Devotion shoulder bag Green BB7158AW437

Dolce & Gabbana Medium Devotion shoulder bag Green BB7158AW437

Dolce & Gabbana Majolica-print sleeveless dress Multicolor F6DAOTFS8C0

Dolce & Gabbana Majolica-print sleeveless dress Multicolor F6DAOTFS8C0

Dolce & Gabbana Majolica-print silk twill dress Multicolor F6TZBTHI1T1

Dolce & Gabbana Majolica-print silk twill dress Multicolor F6TZBTHI1T1

Dolce & Gabbana Cashmere cardigan Black FXV98TJBW0I

Dolce & Gabbana Cashmere cardigan Black FXV98TJBW0I

Dolce & Gabbana Mesh blouse Black F7AI7TILMBD

Dolce & Gabbana Mesh blouse Black F7AI7TILMBD

Dolce & Gabbana Tailored wool gabardine tuxedo pants Black FTAM0TFU21E

Dolce & Gabbana Tailored wool gabardine tuxedo pants Black FTAM0TFU21E

Dolce & Gabbana Long-sleeved sequined midi dress Gold F6DFTTFLSI0

Dolce & Gabbana Long-sleeved sequined midi dress Gold F6DFTTFLSI0

Dolce & Gabbana Long one-shoulder stretch cady dress with feathered neckline Black F6JRFTFUIAH

Dolce & Gabbana Long one-shoulder stretch cady dress with feathered neckline Black F6JRFTFUIAH

Dolce & Gabbana 5-pocket denim trousers Multicolor FTDDGDG8NV8

Dolce & Gabbana 5-pocket denim trousers Multicolor FTDDGDG8NV8

Show 936 of 1006 Products

Dolce & Gabbana Short-sleeved silk pajama shirt with polka-dot print Print F5G67TIS1VM

Dolce & Gabbana Short-sleeved silk pajama shirt with polka-dot print Print F5G67TIS1VM

Dolce & Gabbana Peony-motif brocade turlington jacket Purple F29UCTHJMQO

Dolce & Gabbana Peony-motif brocade turlington jacket Purple F29UCTHJMQO

Dolce & Gabbana Floral lamé jacquard dress Silver F6TZIZFJZAL

Dolce & Gabbana Floral lamé jacquard dress Silver F6TZIZFJZAL

Dolce & Gabbana Sicily earrings in 18-karat yellow gold and black sapphires Gold WEDS9GW0001

Dolce & Gabbana Sicily earrings in 18-karat yellow gold and black sapphires Gold WEDS9GW0001

Dolce & Gabbana Mini Sicily handbag in dauphine calfskin Green BB7116B1001

Dolce & Gabbana Mini Sicily handbag in dauphine calfskin Green BB7116B1001

Dolce & Gabbana Poplin shirt with silk scarf White F5U10TGDDOI

Dolce & Gabbana Poplin shirt with silk scarf White F5U10TGDDOI

Dolce & Gabbana Corset-style slip dress Black F63G8TG9798

Dolce & Gabbana Corset-style slip dress Black F63G8TG9798

Dolce & Gabbana Cordonetto lace sheath dress Purple F6M0DTHLM7L

Dolce & Gabbana Cordonetto lace sheath dress Purple F6M0DTHLM7L

Dolce & Gabbana T-shirt with silk foulard White F8V73TGDDCE

Dolce & Gabbana T-shirt with silk foulard White F8V73TGDDCE

Dolce & Gabbana Brocade peony dres Black F6AMRZHJMQO

Dolce & Gabbana Brocade peony dres Black F6AMRZHJMQO

Dolce & Gabbana 5-pocket denim trousers Multicolor FTC8CDG8NR4

Dolce & Gabbana 5-pocket denim trousers Multicolor FTC8CDG8NR4

Dolce & Gabbana Cotton sweatshirt with embroidery White F9S48ZGDDBA

Dolce & Gabbana Cotton sweatshirt with embroidery White F9S48ZGDDBA

Dolce & Gabbana Fleece jogging pants with patch Black FTC93ZGDDAJ

Dolce & Gabbana Fleece jogging pants with patch Black FTC93ZGDDAJ

Dolce & Gabbana Cotton denim jeans with rips Blue FTCBKDG8IB9

Dolce & Gabbana Cotton denim jeans with rips Blue FTCBKDG8IB9

Dolce & Gabbana Double silk satin pajama pants Beige FTC9FTFU1NU

Dolce & Gabbana Double silk satin pajama pants Beige FTC9FTFU1NU

Dolce & Gabbana Medium Devotion shoulder bag Green BB7158AW437

Dolce & Gabbana Medium Devotion shoulder bag Green BB7158AW437

Dolce & Gabbana Majolica-print sleeveless dress Multicolor F6DAOTFS8C0

Dolce & Gabbana Majolica-print sleeveless dress Multicolor F6DAOTFS8C0

Dolce & Gabbana Majolica-print silk twill dress Multicolor F6TZBTHI1T1

Dolce & Gabbana Majolica-print silk twill dress Multicolor F6TZBTHI1T1

Dolce & Gabbana Cashmere cardigan Black FXV98TJBW0I

Dolce & Gabbana Cashmere cardigan Black FXV98TJBW0I

Dolce & Gabbana Mesh blouse Black F7AI7TILMBD

Dolce & Gabbana Mesh blouse Black F7AI7TILMBD

Dolce & Gabbana Tailored wool gabardine tuxedo pants Black FTAM0TFU21E

Dolce & Gabbana Tailored wool gabardine tuxedo pants Black FTAM0TFU21E

Dolce & Gabbana Long-sleeved sequined midi dress Gold F6DFTTFLSI0

Dolce & Gabbana Long-sleeved sequined midi dress Gold F6DFTTFLSI0

Dolce & Gabbana Long one-shoulder stretch cady dress with feathered neckline Black F6JRFTFUIAH

Dolce & Gabbana Long one-shoulder stretch cady dress with feathered neckline Black F6JRFTFUIAH

Dolce & Gabbana 5-pocket denim trousers Multicolor FTDDGDG8NV8

Dolce & Gabbana 5-pocket denim trousers Multicolor FTDDGDG8NV8

Show 936 of 1006 Products

YOU MIGHT ALSO BE INTERESTED IN

STORE LOCATOR

Enter a location to find the nearest DG Stores

SUBSCRIBE TO NEWSLETTER

I declare that I have read the Privacy Policy.

Services
Order tracking
Returns
CUSTOMER CARE
LEGAL AREA
CORPORATE
FOLLOW US

Services

DG Experiences
Beauty Services

CUSTOMER CARE

Contacts
Delivery
Payments
Return and Refund
Need Help?
Site Map

LEGAL AREA

Conditions of Use
Conditions of Sale
Cookie policy
Returns Policy
Privacy Policy
Information Notice on personal data processing

CORPORATE

Corporate
Career
DG Martini ®
Sustainability
sustainability@dolcegabbana.com
Whistleblowing

FOLLOW US

Facebook
X
Instagram
Youtube
Pinterest
Linkedin
Weibo

COUNTRY & LANGUAGE

LithuaniaEnglish

Site – managed by The Level S.r.l – Copyright © Dolce & Gabbana S.r.l. 2025 – All rights reserved – any reproduction of the contents is strictly forbidden.