Mode
Beauty
Casa
Food&Beverage
World
Alta Moda
Nachhaltigkeit
MY DG

HOLIDAY GIFTS
- DAMEN
  Kleine Geschenke
  Kostbare Geschenke
  Party-Look
  Entdecken Sie die Holiday-Kampagne
- HERREN
  Kleine Geschenke
  Kostbare Geschenke
  Party-Look
  Entdecken Sie die Holiday-Kampagne
- KINDER
  Geschenke für Kinder
  Party-Looks für Kinder
- BEAUTY-GESCHENKE
  Alles anzeigen
- CASA-GESCHENKE
  Alles anzeigen
- PERSONALISIERTE ARTIKEL
- GESCHENKKARTE
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
NEUHEITEN
- DAMEN
  Neuheiten
  Die beliebtesten Stücke
  Vittoria
  NEW
  My Sicily
  NEW
  Entdecken Sie die Werbekampagne
  Formal Shoes
  Denim
- HERREN
  Neuheiten
  Die beliebtesten Stücke
  Entdecken Sie die Werbekampagne
  Denim
- KINDER
  Mädchen
  Jungen
  Die beliebtesten Stücke Mädchen
  Die beliebtesten Stücke Jungen
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
DAMEN
- KOLLEKTION
- KLEIDUNG
  Alles anzeigen
  DG Essential
  NEW
  Kleider
  NEW
  Blazer
  Mäntel und Jacken
  Denim
  Blusen und Tops
  NEW
  Strickwaren
  T-Shirts und Sweatshirts
  Röcke
  Hosen und Shorts
  Unterwäsche
  Bademode
- TASCHEN
  Alles anzeigen
  Handtaschen
  Schulter- und Umhängetaschen
  Shopper
  Clutches Mini und Micro Bags
  DG Leo Collection
  Bag Accessories and Straps
  NEW
- SCHUHE
  Alles anzeigen
  Limited Edition
  NEW
  Formal Shoes
  Pumps und Slingbacks
  Stiefel und Siefeletten
  Sneakers
  Sandalen und Wedges
  Pantoletten und Mules
  Flat
  Rainbow Lace Kollektion
- ACCESSOIRES
  Alles anzeigen
  Bijoux
  Schals und Tücher
  Bag Accessories and Straps
  NEW
  Geldbörsen und Kleinlederwaren
  Gürtel
  Hüte und Handschuhe
  Socken
  Accessoires für Hunde
  NEW
  Technology
  Mugs
  Bücher
- SONNENBRILLEN
  Alles anzeigen
  Neuheiten
  Icons
  Entdecken Sie die Werbekampagne
  NEW
  FW25 Collection
  NEW
- LIMITIERTE AUFLAGE
  Portofino Custom
  Sneakers limited edition
- GESCHENKKARTE
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
HERREN
- KOLLEKTION
- DG ESSENTIAL
  NEW
  Alles anzeigen
  Anzüge und Blazer
  Mäntel und Jacken
  T-Shirts und Polos
  Jeans
  Hemden
  Sweatshirts and Knitwear
  Hosen und Shorts
  Accessoires und Schuhe
  Beachwear
- KLEIDUNG
  Alles anzeigen
  DG Essential
  Anzüge und Blazer
  NEW
  Schneiderkunst
  NEW
  T-Shirts und Polos
  Hemden
  Sweatshirts
  Strickwaren
  NEW
  Mäntel und Jacken
  Jeans
  Hosen und Shorts
  Unterwäsche und Loungewear
  Beachwear
- Schneiderkunst
  Alles anzeigen
  Anzüge
  Blazer & Hosen
  Mäntel
  Strickwaren
  Hemden
  Accessoires
  Elegante Schuhe
  SARTORIA: MADE TO MEASURE
- TASCHEN
  Alles anzeigen
  Schultertasche
  Brieftaschen und Clutches
  Rucksäcke und Bauchtaschen
  Reisetaschen
  Shopper
  DG Leo Collection
- SCHUHE
  Alles anzeigen
  Limited Edition
  NEW
  DG Cushion
  Sneakers
  NEW
  Schnürschuhe
  Driver und Mokassins
  Stiefel und Stiefeletten
  Sandalen und Slides
- ACCESSOIRES
  Alles anzeigen
  Geldbörsen und Kleinlederwaren
  Taschen-Accessoires
  NEW
  Gürtel
  Bijoux
  Krawatten und Einstecktuch
  Schals und Tücher
  Hüte und Handschuhe
  Accessoires für Hunde
  NEW
  Socken
  Technology
  Mugs
  Bücher
- SONNENBRILLEN
  Alles anzeigen
  Neuheiten
  Icons
  Entdecken Sie die Werbekampagne
  NEW
  FW25 Collection
  NEW
- LIMITIERTE AUFLAGE
  Portofino Custom
  Sneakers limited edition
- GESCHENKKARTE
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
KINDER
- MÄDCHEN (2-13 JAHRE)
  Alles anzeigen
  Kleider
  Mäntel und Jacken
  Sonnenbrillen
  T-Shirts und Sweatshirts
  Blusen und Tops
  Strickwaren
  Hosen und Röcke
  Beachwear
  Accessoires
  Schuhe (24-38)
- JUNGEN (2-13 JAHRE)
  Alles anzeigen
  Anzüge
  Mäntel und Jacken
  Sonnenbrillen
  T-Shirts und Sweatshirts
  Hemden
  Strickwaren
  Hosen und Shorts
  Beachwear
  Nightwear und Unterwäsch
  Accessoires
  Schuhe (24-38)
- NEWBORN (0-12 MONTHS)
  Alles anzeigen
  Geschenk-Set und Body
  Besondere Anlässe
  Accessoires und Baby Carrier
  Kleider
  Tops
  Hosen und Shorts
  Babyschuhe (16-20)
- BABY GIRL (0-30 MONATE)
  Alles anzeigen
  Geschenk-Set und Body
  Accessoires und Baby Carrier
  Kleider
  Tops
  Hosen und Röcke
  Beachwear
  Babyschuhe (16-20)
  Schuhe für die Ersten Schritte (19-26)
- BABY BOY (0-30 MONATE)
  Alles anzeigen
  Geschenk-Set und Body
  Accessoires und Baby Carrier
  Tops
  Hosen und Shorts
  Beachwear
  Babyschuhe (16-20)
  Schuhe für die Ersten Schritte (19-26)
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
TASCHEN
- NACH KOLLEKTION
  Entdecken Sie alle Familien
  My Sicily
  NEW
  Sicily
  Vittoria
  NEW
  Marlene
  Dolce Box
  Capri
  NEW
  Devotion
  3.5
  DG Logo Bag
  DG Leo Collection
- NACH FUNKTION
  Handtaschen
  Shopper
  Schulter- und Umhängetaschen
  Clutches Mini und Micro Bags
  Travel
  Bag Accessories and Straps
  NEW
- ALLES ANZEIGEN
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
UHREN UND SCHMUCK
- SCHMUCK
  Alles anzeigen
  Ohrringe
  Ringe
  Ketten
  Charms
  Armbänder
  Manschettenknöpfe
  Broschen und Krawattenspangen
- UHREN
  Alles anzeigen
  Uhren
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
my dg

HOLIDAY GIFTS
- GIFT IDEAS
- HOLIDAY CAMPAIGN
- ART OF GIFTING
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
SKIN BEAUTIFIERS
MAKEUP
- Highlights
  Flawless Eyes
  NEW
  Anpassen
  DG Actives-pedia
- Skin Beautifiers
  Essence
  Serum
  Feuchtigkeitspflege
  Eye Patches
  Lip Scrub
  Alles anzeigen
- Gesichtsmake up
  NEW
  Concealer
  NEW
  Cushion Fondations
  Foundation
  Getönte Feuchtigkeitscreme
  Bronzer und Highlighter
  NEW
  Blush
  NEW
  Puder
  Primer
  Jewels Sticker
  Pinsel
  Alles anzeigen
- Augen-Make-Up
  NEW
  Mascara
  Augenbrauenstifte
  Augenstifte
  Lidschatten
  NEW
  Eyeliner
  Jewels Sticker
  Pinsel
  Alles anzeigen
- Lippen-Make-Up
  NEW
  Lippenstifte
  Flüssige Lippenstifte
  Lippenöl
  NEW
  Lippenbalsam
  Lippenstift-Set
  Lipliner
  Pinsel
  Alles anzeigen
- Nägel
  NEW
  Nail Lacquer
- Nach Look Shoppen
- Alle Produkte
  Alles anzeigen
  Bestseller
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
LUXURY COLLECTIONS
- VELVET COLLECTION
  Düfte
  NEW
  Kerzen
  NEW
  Kerzen
  Kerzenlöscher
  Alles anzeigen
  Luxuriöses Layering
- Re Edition Collection
  NEW
  Sicily Re-edition
  NEW
  Masculine Re-edition
  NEW
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
DAMENDÜFTE
- Highlights
  Devotion Campaign
  NEW
  DG Fragrance Finder
  Anpassen
- Light Blue
  NEW
  Light Blue Eau de Toilette
  Light Blue Capri In Love Eau de Parfum
  Light Blue Eau De Toilette Refill
  Entdecken Sie die Kampagne
- Devotion
  NEW
  Alles anzeigen
  My Devotion Eau de Parfum Intense
  NEW
  Devotion Eau de Parfum Intense
  Devotion Eau de Parfum
  Devotion Eau de Parfum Refill
  Devotion Rich Body Cream
  Entdecken Sie die Kampagne
- Q BY DOLCE&GABBANA
  Alles anzeigen
  Q by Dolce&Gabbana Parfum
  NEW
  Q by Dolce&Gabbana Eau de Parfum Intense
  Q by Dolce&Gabbana Eau de Parfum
  Q by Dolce&Gabbana Eau de Parfum Refill
- DOLCE
  Alles anzeigen
  Dolce Blue Jasmine Eau de Parfum
  Dolce Violet Eau de Toilette
  Dolce Eau de Parfum
  Dolce Rose Eau de Toilette
  Dolce Shine Eau de Parfum
  Dolce Garden Eau de Parfum
  Dolce Peony Eau de Parfum
  Entdecken Sie die Kampagne
- DG VIB3
  ONLINE EXKLUSIV
- THE ONE
  Alles anzeigen
  The One Gold Eau de Parfum Intense
  The One Eau de Parfum
  The Only One Eau de Parfum
  The Only One Eau de Parfum Intense
- L'IMPERATRICE
  Alles anzeigen
  L'Imperatrice Eau de Toilette
  L'Imperatrice Royale Eau de Toilette
  NEW
- Classic
  Dolce&Gabbana Eau de Toilette
  Dolce&Gabbana Pour Femme
- DOLCE&GABBANA FEFÉ
  Dolce&Gabbana Fefé
  Entdecken Sie die Kampagne
- ALLE PRODUKTE
  Alles anzeigen
  Bestseller
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
HERRENDÜFTE
- Highlights
  Devotion For Men Campaign
  NEW
  DG Fragrance Finder
  Anpassen
- LIGHT BLUE POUR HOMME
  NEW
  Light Blue Pour Homme Eau de Toilette
  Light Blue Capri In Love Pour Homme Eau de Parfum
  Entdecken Sie die Kampagne
- Devotion for Men
  NEW
  Devotion For Men Parfum
  NEW
  Devotion For Men Eau de Parfum
  Entdecken Sie die Kampagne
- K BY DOLCE&GABBANA
  Alles anzeigen
  K by Dolce&Gabbana Parfum
  NEW
  K by Dolce&Gabbana Eau de Parfum Intense
  K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette
  K by Dolce&Gabbana Eau de Parfum
- DG VIB3
  ONLINE EXKLUSIV
- THE ONE FOR MEN
  Alles anzeigen
  The One for Men Gold Eau de Parfum Intense
  The One for Men Eau de Toilette
  The One for Men Eau de Parfum
  The One for Men Eau de Parfum Intense
- CLASSIC
  Dolce&Gabbana Pour Homme
  Dolce&Gabbana Intenso
- DOLCE&GABBANA FEFÉ
  Dolce&Gabbana Fefé
  Entdecken Sie die Kampagne
- ALLE PRODUKTE
  Alles anzeigen
  Bestseller
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
FEFÉ
Exklusives Set

HOLIDAY GIFT
FATTO A MANO
DG & BIALETTI
TISCH
- DIE KUNST DES STILVOLLEN GENIESSENS
  NEW
  Mise en place
  Teller
  Alles anzeigen
  Brotteller
  Dessertteller
  Flache Teller
  Suppenteller
  Platzteller
  Servierplatten
  Gläser
  Alles anzeigen
  Weingläser
  Wassergläser
  Cocktailgläser
  Pitcher
  Eisbecher
  Untersetzer
  Besteck
  Alles anzeigen
  Tischtextilien
  Alles anzeigen
  Sets Platzdeckchen und Serviette
  Servietten
  Tischdecken
  Serviettenringe
- TEE UND KAFFEE
  NEW
  Italian Breakfast
  NEW
  Espressotassen
  Teetassen
  Mugs
  Accessoires
- EXCLUSIVE SETS
  NEW
- Accessoires
  Serviettenringe
  Tabletts
  Alles anzeigen
  Rechteckig
  Quadratisch
  Oval
  Rund
  Pitcher
  Untersetzer
  Tischdekorationen und Servierschalen
- DG & Bialetti
- DG for Smeg
- New in
  Mise En Place Festive
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
WOHNEN
- Kissen
  Alles anzeigen
  Kleine Kissen
  Mittelgroße Kissen
  Große Kissen
  Besondere Kissen
  Outdoor-Kissen
- Decken
  Alles anzeigen
  Steppdecken
  Plaid
- Kerzen
  Alles anzeigen
  Kerzen im Glas
  Kerzen mit Deckel
- Decor
  NEW
  Alles anzeigen
  Holiday Decoration
  NEW
  Tapete
  Bücher
  NEW
  Vasen
  Ablageschalen
  Dekorative Schachteln
  NEW
  Brettspiele
  NEW
  Stiftehalter
  Aschenbecher
  Rahmen
  Notizbücher
  Thermotrinkflaschen
  Reisesets
  Kerzenhalter
  Der Couchtisch Amore
- New in
  Book Collection
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
BAD
- Collections
- Bademäntel
  Unifarbene Bademäntel
  Bademäntel mit Band
  Bademäntel mit Allover-Print
  Alles anzeigen
- Pantoffel
  Slipper aus Baumwolle
  Pantoffel mit Plateau
  Alles anzeigen
- Handtücher
  Handtuch-Sets
  Duschtücher
  Duschvorleger
  Alles anzeigen
- Badetücher
  NEW
  Handtücher in monochromem Design
  Handtücher mit Allover-Muster
  Alles anzeigen
- New in
  Bathroom Textile Line Collection
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
Schlafzimmer
- Bettwäsche
  View all
- Bettdecken
  View all
- Kissenbezüge
  View all
- New in
  Bedding Collection
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
EINRICHTUNG
- Sofas
  Alles anzeigen
- Sessel
- Sitzkissen und Bänke
- Tische und Couchtische
- Stühle und Hocker
- Betten
- Barmöbel
- Wohnaccessoires
- Alles anzeigen
- New in
  ADV Campaign
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice

FOOD
- PANETTONI
  NEW
  Alles anzeigen
- TORRONCINI
  Alles anzeigen
- PASTA
  Alles anzeigen
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
BEVERAGE
- WINE
  Alles anzeigen
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice

Kundenservice

Bekleidung & Accessoires für Jungen (2-13 Jahre)

Dolce & Gabbana 5-Pocket-Jeans aus Denim Blau L42F59LDC25

Dolce & Gabbana 5-Pocket-Jeans aus Denim Blau L42F59LDC25

Dolce & Gabbana T-Shirt aus Jersey mit Postkarten-Print Cream L4JTJDG7PJS

Dolce & Gabbana T-Shirt aus Jersey mit Postkarten-Print Cream L4JTJDG7PJS

Dolce & Gabbana Medium nylon swim shorts with motorboat print and stripes Multicolor L4J818ON0D4

Dolce & Gabbana Medium nylon swim shorts with motorboat print and stripes Multicolor L4J818ON0D4

Dolce & Gabbana Pullover aus einem Wollmix Multicolor L4KWE2JGMB4

Dolce & Gabbana Pullover aus einem Wollmix Multicolor L4KWE2JGMB4

Dolce & Gabbana Einreihige Jacke aus Leinen Grau L41E97FU4MF

Dolce & Gabbana Einreihige Jacke aus Leinen Grau L41E97FU4MF

Dolce & Gabbana Rundhals-Sweatshirt aus Jersey mit Stickerei DG Milano Rosa L4JWDOG7E5R

Dolce & Gabbana Rundhals-Sweatshirt aus Jersey mit Stickerei DG Milano Rosa L4JWDOG7E5R

Dolce & Gabbana Sonnenbrille „Mini Me“ Re-Edition Schwarz VG400LVP187

Dolce & Gabbana Sonnenbrille „Mini Me“ Re-Edition Schwarz VG400LVP187

Dolce & Gabbana Sonnenbrille DNA Schwarz VG400PVP187

Dolce & Gabbana Sonnenbrille DNA Schwarz VG400PVP187

Dolce & Gabbana 5-Pocket-Hose aus Denim Mehrfarbig L42F85LDD39

Dolce & Gabbana 5-Pocket-Hose aus Denim Mehrfarbig L42F85LDD39

Dolce & Gabbana Jeanshemd Multicolor L44S60LDD40

Dolce & Gabbana Jeanshemd Multicolor L44S60LDD40

Dolce & Gabbana Badeshorts aus Nylon Blau L4J818G7KM9

Dolce & Gabbana Badeshorts aus Nylon Blau L4J818G7KM9

Dolce & Gabbana Rundhals-Sweatshirt aus Jersey mit Stickerei DG Milano Schwarz L4JWDOG7E5R

Dolce & Gabbana Rundhals-Sweatshirt aus Jersey mit Stickerei DG Milano Schwarz L4JWDOG7E5R

Dolce & Gabbana Badeshorts aus Nylon DG-Logoprint Mehrfarbig L4J840G7H2U

Dolce & Gabbana Badeshorts aus Nylon DG-Logoprint Mehrfarbig L4J840G7H2U

Dolce & Gabbana Sonnenbrille DNA Weiss VG400PVP26G

Dolce & Gabbana Sonnenbrille DNA Weiss VG400PVP26G

Dolce & Gabbana Jersey t-shirt with embroidered appliqué Grey L4JTJUG7PTQ

Dolce & Gabbana Jersey t-shirt with embroidered appliqué Grey L4JTJUG7PTQ

Dolce & Gabbana Cargo-print poplin bermuda shorts Multicolor L43Q47FI5NQ

Dolce & Gabbana Cargo-print poplin bermuda shorts Multicolor L43Q47FI5NQ

Dolce & Gabbana 5-Pocket-Bermudas aus Denim mit Logoplakette Mehrfarbig L43Q44LDC66

Dolce & Gabbana 5-Pocket-Bermudas aus Denim mit Logoplakette Mehrfarbig L43Q44LDC66

Zeige 528 von 578 Produkten

Dolce & Gabbana 5-Pocket-Jeans aus Denim Blau L42F59LDC25

Dolce & Gabbana 5-Pocket-Jeans aus Denim Blau L42F59LDC25

Dolce & Gabbana T-Shirt aus Jersey mit Postkarten-Print Cream L4JTJDG7PJS

Dolce & Gabbana T-Shirt aus Jersey mit Postkarten-Print Cream L4JTJDG7PJS

Dolce & Gabbana Medium nylon swim shorts with motorboat print and stripes Multicolor L4J818ON0D4

Dolce & Gabbana Medium nylon swim shorts with motorboat print and stripes Multicolor L4J818ON0D4

Dolce & Gabbana Pullover aus einem Wollmix Multicolor L4KWE2JGMB4

Dolce & Gabbana Pullover aus einem Wollmix Multicolor L4KWE2JGMB4

Dolce & Gabbana Einreihige Jacke aus Leinen Grau L41E97FU4MF

Dolce & Gabbana Einreihige Jacke aus Leinen Grau L41E97FU4MF

Dolce & Gabbana Rundhals-Sweatshirt aus Jersey mit Stickerei DG Milano Rosa L4JWDOG7E5R

Dolce & Gabbana Rundhals-Sweatshirt aus Jersey mit Stickerei DG Milano Rosa L4JWDOG7E5R

Dolce & Gabbana Sonnenbrille „Mini Me“ Re-Edition Schwarz VG400LVP187

Dolce & Gabbana Sonnenbrille „Mini Me“ Re-Edition Schwarz VG400LVP187

Dolce & Gabbana Sonnenbrille DNA Schwarz VG400PVP187

Dolce & Gabbana Sonnenbrille DNA Schwarz VG400PVP187

Dolce & Gabbana 5-Pocket-Hose aus Denim Mehrfarbig L42F85LDD39

Dolce & Gabbana 5-Pocket-Hose aus Denim Mehrfarbig L42F85LDD39

Dolce & Gabbana Jeanshemd Multicolor L44S60LDD40

Dolce & Gabbana Jeanshemd Multicolor L44S60LDD40

Dolce & Gabbana Badeshorts aus Nylon Blau L4J818G7KM9

Dolce & Gabbana Badeshorts aus Nylon Blau L4J818G7KM9

Dolce & Gabbana Rundhals-Sweatshirt aus Jersey mit Stickerei DG Milano Schwarz L4JWDOG7E5R

Dolce & Gabbana Rundhals-Sweatshirt aus Jersey mit Stickerei DG Milano Schwarz L4JWDOG7E5R

Dolce & Gabbana Badeshorts aus Nylon DG-Logoprint Mehrfarbig L4J840G7H2U

Dolce & Gabbana Badeshorts aus Nylon DG-Logoprint Mehrfarbig L4J840G7H2U

Dolce & Gabbana Sonnenbrille DNA Weiss VG400PVP26G

Dolce & Gabbana Sonnenbrille DNA Weiss VG400PVP26G

Dolce & Gabbana Jersey t-shirt with embroidered appliqué Grey L4JTJUG7PTQ

Dolce & Gabbana Jersey t-shirt with embroidered appliqué Grey L4JTJUG7PTQ

Dolce & Gabbana Cargo-print poplin bermuda shorts Multicolor L43Q47FI5NQ

Dolce & Gabbana Cargo-print poplin bermuda shorts Multicolor L43Q47FI5NQ

Dolce & Gabbana 5-Pocket-Bermudas aus Denim mit Logoplakette Mehrfarbig L43Q44LDC66

Dolce & Gabbana 5-Pocket-Bermudas aus Denim mit Logoplakette Mehrfarbig L43Q44LDC66

Zeige 528 von 578 Produkten

DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN

STORE LOCATOR

Geben Sie einen Ort ein, um die nächstgelegenen DG Stores zu finden

NEWSLETTER ABONNIEREN

Ich bestätige, die Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis genommen zu haben.

Service
Bestellverfolgung
Return
Kundenservice
Rechtsbereich
Unternehmen
Follow us

Bestellverfolgung

Kundenservice

Kontakte
Lieferung
Bezahlung
Rücksendungen und Rückerstattungen
Brauchen Sie Hilfe
Sitemap

Rechtsbereich

Nutzungsbedingungen
Verkaufsbedingungen
Cookie richtlinien
Rückgabebedingungen
Datenschutzrichtlinie
Informationshinweis zur verarbeitung personenbezogener daten

Unternehmen

Unternehmen
Karriere
Nachhaltigkeit
Nachhaltigkeit
sustainability@dolcegabbana.com
Whistleblowing

Follow us

Facebook
X
Instagram
Youtube
Pinterest
Linkedin
Weibo

LAND & SPRACHE

ÖsterreichDeutsch

Seite – verwaltet von The Level S.r.l. - copyright © Dolce & Gabbana S.R.L. 2025 - Alle Rechte vorbehalten - Jegliche Reproduktion der Inhalte ist strengstens verboten.